Members Vola Bass Posted February 23, 2010 Author Members Posted February 23, 2010 You're going to be in Springfield and Bass Pro on the 27th of March. Were you planning to fish the next day, Sunday? Just the one day? Thank you a lot Lilley! I want only to fish Bass. I almost certainly will go to Springfield saturday 27th... then maybe I will return to Rolla and fish to the lake of the Ozarks next 2 or three days (28,29..).. or maybe stay to Springfield and fish in Table Rock.. but I'm still planning and I am searching someone kind to go with...!
rainbow Posted February 23, 2010 Posted February 23, 2010 Welcome to the forum Ozarks pesca, amico. Sono sicuro che avete giร trovato l'ospitalitร รจ ricco qui .. Se le vostre esigenze nel Ozarks sono la pesca correlati, avete bisogno di guardare oltre. Se avete deciso di restare in Rolla vorrei suggerire di fare un viaggio a Bennett Springs sul fiume Niangua, vicino a casa mia in Libano (Lebanon). Sarei piรน che felice di vedere in giro, anche se io non guida. Sentitevi liberi di mandarmi un messaggio privato e, forse, possiamo organizzare un avventura? Oh, e vi prego di perdonare il mio italiano, รจ molto semplice e molto probabilmente del tutto orribile. Il mio nome รจ Cricket, Sono lieto di incontrarmi con voi! Which means:Welcome to the forum Ozarks fishing, man. I'm sure you've already found the hospitality is rich here .. If your needs in the Ozarks are fishing related, you need look no further. If you are staying in Rolla I would suggest making a trip to Bennett Springs on the Niangua River, near my home in Lebanon (Lebanon). I'd be more than happy to show you around, even if I do not drive. Feel free to send me a private message and maybe we can organize an adventure? Oh, and please forgive my Italian is very simple and very probably quite horrible. My name is Cricket, I am pleased to meet you
FishinCricket Posted February 23, 2010 Posted February 23, 2010 Eric: No one-up'ing here, just tryin' ta make a foreigner feel welcome.. Rainbow: good job translating, you musta pasted my post into the same translator I used to write it! (now you all know my secret, I don't know a lick of Italian except maybe if "Aaaaay! whassamattayou?!?" counts.. lol) the only thing mistranslated was "drive" instead of "guide"... cricket.c21.com
rainbow Posted February 23, 2010 Posted February 23, 2010 cricket, Io parla and capice umpo Italiano. Probably read it better. I have the reverse dictionary for words I forgot. I learned it to visit relatives in southern Switzerland which is the Italian section. Buon giorno.
FishinCricket Posted February 23, 2010 Posted February 23, 2010 cricket, Io parla and capice umpo Italiano. Probably read it better. I have the reverse dictionary for words I forgot. I learned it to visit relatives in southern Switzerland which is the Italian section. Buon giorno. Ah, cool! That means my translator is working perfectly! buon giorno cricket.c21.com
rainbow Posted February 23, 2010 Posted February 23, 2010 Molto bene signore.....A volte mi comprerร una birra. Addio amico. I'm a little rusty since my trip several years ago but I did pretty good over there. The book, Italian for dummies was big help.
Members Vola Bass Posted February 23, 2010 Author Members Posted February 23, 2010 Molto bene signore.....A volte mi comprerร una birra. Addio amico. I'm a little rusty since my trip several years ago but I did pretty good over there. The book, Italian for dummies was big help. AHAHAHAHAHhHAHAHAHAHAH VERY FUNNYYYYYYYYY ihihihiih Signor Arcobaleno, lei dunque รจ stato nel Cantone Svizzero Italiano?? Bello vero?! MA l'Italia รจ mooooolto meglio...! Io vi insegno a parlare italiano e voi mi spiegate l'inglese e mi portate a pesca, ok ?? Mi dite cosa sono questi termini, what this weords does it mean??? : brush piles wind-blown points the bluff walls transition into chunk rock the chunk rock transitions into pea sized gravel docks THANK YOU !
rainbow Posted February 23, 2010 Posted February 23, 2010 Alberto, si we can go pesca alla trota. La nostra famiglia รจ da Val Colla vicino a Lugano nel villaggio di Scareglia. 500 anni fa hanno migrato dalla regione del Lago di Como. Alberto,le parole significano: spazzola piles,vento punti,la transizione pareti bluff in chunk rock, le transizioni rock chunk in pisello di dimensioni ghiaia e bacini di legare la barca.
FishinCricket Posted February 23, 2010 Posted February 23, 2010 Y'all see'n what I dun got started? lol cricket.c21.com
rainbow Posted February 23, 2010 Posted February 23, 2010 FC, Alberto has stretched my Italian beyond my capabilities so some of this is translated. I told him that our family was from the Val Colla region near Lugano and prior that that Lake Como. He would like to go trout fishing.
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now