Audacity should work just fine. Edit out what you can and convert to an mp3 at the lowest sample rate you can accept. Since it is basically "spoken" word and not music, it doesn't need to be that high a rate. It is still going to be a pretty big file...you might consider storing it on a thumb drive versus a CD.
Blessings,
Bill