I've fixed a lot of leaks from the outside of aluminum boats with nothing fancier than JB Weld. Not fixed as in forever, but for as long as it takes to hit that spot again on something. Fill the boat with water, mark the leaking spot or spots, drain, let dry and then go to town. Worth a try if its not a fitting and it's leaky rivets or a small rip in the hull.